Ce sont les destins européens du western qui nous intéressent. Non seulement l’Europe a consommé de ce genre américain par excellence mais encore elle en a produit, y voyant un marché, certes, mais repérant parfois dans les conventions du genre un code adéquat, pertinent à l’intérieur de ses propres cultures nationales : romans allemands, films italiens, BD franco-belges… La spécificité du cas français est que le western peut être perçu comme symptôme de l’ambiguïté des relations culturelles entre la France et les États-Unis et de l’assimilation de la modernité par la culture populaire française.
Table des matières
Remerciements
Avertissement
Introduction. – Aventure à l’Ouest
chapitre I. – Six-coups et littérature ou la valeur est-elle au bout du canon ?
- Le western comme roman d’aventures
- Le western comme littérature pour la jeunesse
- Le western comme littérature ersatz
- Que faire de la culture médiatique américaine ?
chapitre II. – Où est l’Ouest ? L’histoire de sa conquête racontée aux Français
- Un Nouveau Monde de haute époque
- Appropriation et déterritorialisation
- Roman de l’énergie contre esprit fin de siècle
- La naissance de la culture médiatique
- Le roman d’aventures de l’entre-deux-guerres
- L’Amérique de pacotille des années cinquante
- De « Western » et de quelques autres avant l’estompage du genre
chapitre III. – Imaginaire western et industries culturelles aux Etats-Unis
- Entre épopée, littérature régionale et roman historique
- Pop culture : le western dans tous ses états
- Profondeur du mythe et étendue des échanges entre médias
chapitre IV. – La conquête du western
- Exportation de la culture médiatique américaine… mais aussi registre complémentaire des productions médiatiques nationales ?
- Déshomogénéisation du marché et transfert d’une culture à l’autre
- Made in France : cinéma et BD western
chapitre V. – Relativement à l’Ouest…
- Lois du genre
- Western ou conquête de l’Ouest ?
- La transparence et l’obstacle
- À cheval… sur deux cultures
- Le roman d’aventures américaines
chapitre VI. – L’Ouest fait signe : ambiguïtés
- Bricoler la culture médiatique
- Le modèle américain ?
- Des Peaux-Rouges aux Premières nations, de la pop culture aux sciences sociales…
- L’Ouest, symptôme
- Vous dites ouesterne ?
Annexe. – Listes, séries et collections
Bibliographie
Essais, études et documents
Romans et récits
Filmographie
Index